My way nasceu dela

“My way”, uma das músicas americanas mais conhecidas, originou-se de “Comme d´habitute”, composição de Claude François. Ele é egípcio e não francês, como informei erroneamente na postagem anterior. Nascido em Ismaília, Egito, em 1º de fevereiro de 1939, esse cantor e compositor morreu aos 39 anos (11.03.1978), em Paris. Ainda dentro da banheira foi secar o cabelo. O secador escorregou-lhe das mãos e ele morreu eletrocutado. Ouça “Comme d´habitute”.

Comme D'habitude (tradução)

Como de costume

Eu me levanto e te procuro
Você não se levanta como de costume
Sobre você eu estendo o lençol
Eu temo que você esteja com frio como de costume
Minha mão acarecia seus cabelos
Quase sem que eu perceba como de costume
Mas você me dá as costas
Como de costume
Então, eu me visto bem rápido
Eu saio do quarto como de costume
Sozinho eu tomo meu café
Eu estou atrasado como de costume
Sem barulho eu saio de casa
Tudo é cinza lá fora como de costume
Eu sinto frio, eu levanto minha gola
Como de costume
Como de costume, todo o dia
Eu vou fingir
Como de costume eu vou sorrir
Como de costume eu vou rir
Como de costume, enfim eu vou viver
Como de costume
E depois o dia acabará
Eu voltarei como de costume
Você, você terá saído
Não ainda chegado. Como de costume
Sozinho eu me deitarei
Nesta cama fria como de costume
Minhas lágrimas, eu as esconderei
Como de costume
Como de costume, mesmo à noite
Eu vou fingir
Como de costume você entrará
Como de costume eu te esperarei
Como de costume você me sorrirá
Como de costume
Como de costume você se trocará
Como de costume você se deitará
Como de costume a gente se beijará
Como de costume
Como de costume a gente fingirá
Como de costume a gente fará amor
Como de costume a gente fingirá