domingo, 5 de fevereiro de 2012

Fatos históricos de 06 de fevereiro


6 de fevereiro é o 37º dia no calendário gregoriano. Faltam 329 para acabar o ano.

Dia Internacional contra a Mutilação Genital Feminina
Dia Internacional da Internet Segura
Dia do Agente de Defesa Ambiental.

EVANGELHO (Marcos 5, 53-56)
— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Marcos.
— Glória a vós, Senhor.
Naquele tempo, tendo Jesus e seus discípulos acabado de atravessar o mar da Galileia, chegaram a Genesaré e amarraram a barca. Logo que desceram da barca, as pessoas imediatamente reconheceram Jesus. Percorrendo toda aquela região, levavam os doentes deitados em suas camas para o lugar onde ouviam falar que Jesus estava. 
E, nos povoados, cidades e campos onde chegavam, colocavam os doentes nas praças e pediam-lhe para tocar, ao menos, a barra de sua veste. E todos quantos o tocavam ficavam curados.
- Palavra da Salvação. 
- Glória a vós, Senhor.

SANTO DO DIA: Paulo Míki e companheiros mártires

EFEMÉRIDES
Há 50 anos morria o pintor brasileiro Portinari, aos 58 anos de idade

1608 - Nasceu Padre Antônio Vieira, em Lisboa, Portugal. Foi jesuíta, diplomata e escritor. Autor de mais de 200 sermões e representante do Barroco literário, é tido como um dos grandes autores da língua portuguesa e um dos maiores oradores sacros do século XVII. Um dos mais influentes personagens do século XVII em termos de política, destacou-se como missionário em terras brasileiras. Era chamado de "Paiaçu" (Grande Padre/Pai, em tupi). Morreu em Salvador (BA), em 18.07.1697.
1694 - O aldeamento principal do Quilombo dos Palmares foi destruído pelas tropas do bandeirante Domingos Jorge Velho.
1778 - É assinado em Paris o tratado de aliança e o tratado de amizade e comércio com a França, que reconhece oficialmente a nova república
1818 - D. João VI foi coroado rei de Portugal, Brasil e Algarves no Rio de Janeiro.
1911 - Nasceu Ronald Reagan (Ronald Wilson Reagan), em Tampico, Illinois, EUA. Ator e político, foi o 40º (1981-1989) Presidente dos Estados Unidos da América e o 33º governador da Califórnia (1967-1975). Depois um longa batalha contra a Doença de Alzheimer, Reagan morreu em Los Angeles, EUA, em 05.06.2004.
1912 - Nascimento de Eva Braun (Eva Anna Paula Braun), em Munique, Alemanha. Foi durante muitos anos a companheira de Adolf Hitler e viria a ser sua esposa, casando-se com ele poucas horas antes de ambos cometerem suicídio, em Berlim, Alemanha, em 30.04.1945.
1913 - Nasceu Dona Zica (Euzébia Silva do Nascimento), no Rio de Janeiro (RJ), onde também morreu em 22.01.2003. Sambista da velha guarda da Estação Primeira de Mangueira e foi a última mulher do sambista Cartola. Ela se tornou um grande símbolo do carnaval carioca. Participou da novela Xica da Silva.
1914 - Elevação da Arquidiocese da Paraíba à categoria de arquidiocese, pelo Papa Pio X.
1922 - É eleito o Papa Pio XI, 260º papa, que sucedeu o Papa Bento XV.
1935 - O jogo de mesa Banco imobiliário, um dos mais populares do mundo, foi lançado.
1939 - Nasceu o cantor Jair Rodrigues (Jair Rodrigues de Oliveira), em Igarapava (SP).
1945 - Nasceu Bob Marley (Robert Nesta Marley), em Nine Mile, Jamaica. Tido como o Pai do Reggae, ex-integrante da banda The Wailers, Bob continuou a carreira solo. Suas músicas ainda hoje são ouvidas. A morte prematura, aos 36 anos, devido a um melanoma, calou cedo uma das mais importantes vozes. Foi um cantor, guitarrista e compositor jamaicano, o mais conhecido músico de reggae de todos os tempos, famoso por popularizar o gênero. Marley morreu no dia 11 de maio de 1981, aos 37 anos, em Miami, Flórida, EUA, vítima de câncer generalizado que se desenvolveu a partir de um ferimento no pé.
1943 - Frank Sinatra estreou como cantor no programa de rádio Your Hit Parade.
1950 - Nasceu Natalie Cole (Stephanie Natalie Maria Cole), em Los Angeles, EUA. Cantora e compositora, é filha do também cantor e compositor Nat King Cole (1919 - 1965). Em 1991, gravou o single Unforgettable onde a voz de seu pai, remasterizada, foi mixada à sua para simular que os dois, pai e filha, cantavam juntos. Já ganhou oito prêmios GRAMMY Awards.
1951 - O presidente Getulio Vargas envia ao Congresso o decreto que cria a Petrobrás - Petróleo Brasileiro S.A.
1962 - Morreu Candido Torquato Portinari, no Rio de Janeiro (RJ). Foi um pintor brasileiro. Portinari pintou quase cinco mil obras, de pequenos esboços a gigantescos murais. Foi o pintor brasileiro a alcançar maior projeção internacional. Nasceu em Brodowski (SP), em 29.12.1903.
1965 - Nasceu a atriz de cinema, teatro e televisão Claudia Ohana (Maria Cláudia Carneiro Silva), no Rio de Janeiro (RJ).
1970 - O presidente Emílio Garrastazu Médici determinou que a divulgação de livros e periódicos estava subordinada à verificação prévia da Polícia Federal.
1971 - O BNH (Banco Nacional da Habitação) anuncia o investimento de mais de cinco bilhões de cruzeiros em programas de habitação e desenvolvimento comunitário.
1973 - Morreu o jogador Almir Moraes Albuquerque. O "Pernambuquinho", como era chamado, levou um tiro na cabeça ao se envolver em uma briga no bar Jiro-Jerez, no Rio de Janeiro (RJ). Ele tinha 35 anos e ficou conhecido como o primeiro bad-boy do futebol brasileiro.
1977 - Nasceu Orkut Büyükkökten, em Konya,Turquia. Programador turco que desenvolveu o Orkut. Ele desenvolveu essa rede social (orkut) como um projeto independente enquanto estudava na Universidade de Stanford, e mais tarde também enquanto trabalhava no Google.
1981 - Os ex-Beatles Paul McCartney, George Harrison e Ringo Star reúnem-se para gravar um tributo a John Lennon, resultando em “All Those Years Ago”, música lançada pelo selo de Harrison, o Dark Horse, e que permanece durante três semanas no segundo lugar das paradas.
1994 - Brasil sagra-se campeão mundial de vôlei de praia.
1996 - Morte do ex-senador Nelson de Sousa Carneiro, em Niterói (RJ). Foi um político e jornalista brasileiro com larga atuação parlamentar. Tornou-se conhecido pela defesa da causa do divórcio, aprovada no ano de 1977. Nasceu em Salvador (BA), em 08.04.1910.
2004 - Uma explosão atingiu um trem de metrô lotado em plena hora do rush em Moscou (Rússia). Trinta e nove passageiros morreram na ocasião. O então presidente Vladimir Putin acusou os separatistas tchetchenos de serem os autores do ataque.
2007 - Primeiro discurso da tribuna da Câmara do deputado Clodovil Hernandes. Ele disse: “Eu não sei o que é essa palavra, decoro parlamentar, ainda mais com esse barulho. Parece um mercado. Isso aqui é a Casa do povo. Não entendo tanto barulho. Nem na TV, que é popular, é assim”. O estilista, ator, apresentador de televisão e político Clodovil Hernandez morreu aos 71 anos em Brasília (DF), em 17.03.2009.
2007 - Prefeito Gilberto Kassab (São Paulo) pede desculpas pelo “excesso” do dia anterior. Ele xingou e expulsou cidadão de um posto de unidade.
2008 - Protocolado o pedido de criação da CPI dos cartões corporativos.
2008 - Lançamento da Campanha da Fraternidade 2008.
2009 - Apresentado o Plano Decenal de Expansão de Energia.
2010 - Pelé entrega simbolicamente a Taça da Copa do Mundo para o Rio de Janeiro.
2011 - Nasa apresenta imagens inéditas da superfície do Sol captadas pelas sondas “Stereo”.

TÚNEL DO TEMPO
Bob Marley faria hoje 67 anos. No vídeo abaixo, de 1979, ele canta “No woman cry”.
No Woman No Cry ( tradução )
Não, mulher, não chore
Bob Marley

NO WOMAN NO CRY 
Não, Mulher, Não Chore 

NO WOMAN NO CRY, 
Não, mulher, não chore 
NO WOMAN NO CRY, 
Não, mulher, não chore 

Said, said,

Said
 I REMEMBER WHEN WE USED TO SIT 
Porque me lembro quando costumávamos sentar 
IN A GOVERNMENT YARD IN TRENCHTOWN 
Num jardim público em Trenchtown, 
OBSERVING THE HYPOCRITES 
Observando os hipócritas 
AS THE WOULD MINGLE WITH THE GOOD PEOPLE WE MEET 
Misturando-se com a boa gente que encontramos 
GOOD FRIENDS WE HAVE, OH, GOOD FRIENDS WE HAVE LOST 
Bons amigos temos, bons amigos perdemos 
ALONG THE WAY 
Pelo caminho, 
IN THIS GREAT FUTURE, 
Neste grande futuro, 
YOU CAN'T FORGET YOUR PAST 
Você não pode esquecer de seu passado; 
SO DRY YOUR TEARS, I SEH 
Então enxugue suas lágrimas, eu digo! 

NO WOMAN NO CRY, 
Não, mulher, não chore 
LITTLE DARLING, 
Benzinho 
DON'T SHED NO TEARS, 
Não derrame nenhuma lágrima 
NO WOMAN NO CRY 
Não, mulher, não chore 

SAID I REMEMBER WHEN WE USE TO SIT 
Eu disse que me lembro quando costumávamos sentar 
IN THE GOVERNMENT YARD IN TRENCHTOWN 
Num jardim público em Trenchtown, 
AND THEN GEORGIE WOULD MAKE THE FIRE LIGHTS 
E então Georgie fazia fogueiras, 
AS IT WAS, LOG WOULD BURNIN' THROUGH THE NIGHTS 
E a lenha ardia a noite toda! 
THEN WE WOULD COOK CORNMEAL PORRIDGE 
Então nós cozinharíamos mingau de farinha de milho, 
OF WHICH I'LL SHARE WITH YOU 
O qual compartilharei com você, 
MY FEET IS MY ONLY CARRIAGE 
Meus pés são minha única carruagem 
SO I'VE GOT TO PUSH ON THRU 
Portanto, tenho que ir em frente 
OH, WHILE I'M GONE 
Oh, enquanto eu estiver fora, 

EVERYTHING 'S GONNA BE ALRIGHT, 
Tudo ficará bem! 

NO WOMAN NO CRY, 
Não, mulher, não chore 
OH, MY LITTLE SISTER 
Minha querida irmã 
DON'T SHED NO TEARS 
Não derrame nenhuma lágrima 
NO WOMAN NO CRY 
Não, mulher, não chore 
Nota do Tradutor: Essa é a letra original, cantada por Bob Marley e da qual Gilberto Gil fez a versão, que, pessoalmente, acho muito sincera e muito boa também, tão boa quanto a original.

(Fonte: http://www.lyrics.mus.br) 




Nenhum comentário:

Postar um comentário