De Olho na Língua - Prof. Antônio da Costa (antoniodacosta53@hotmail.com)

AS INSCRIÇÕES PARA O CONCURSO ENCERRAR-SE-ÃO AMANHÃ

Usa-se “inscrito em” para: Você está inscrito no (ou para o vestibular). “Inscrever-se em”: Para inscrever-se neste concurso é preciso falar inglês. Diga-se: As inscrições ao concurso encerrar-se-ão amanhã. “Inscrição a”: Fiz minha inscrição ao concurso do TRT. As inscrições ao concurso iniciaram-se.

QUANDO SOUBEMOS DA NOTÍCIA, FICAMOS TODOS FORA DE SI

“Si” é pronome próprio das terceiras pessoas (terceira pessoa do singular ou do plural). Diga-se: Quando soubemos da notícia, ficamos todos fora de nós. O pronome próprio da primeira pessoa do plural é “nós”.

NÃO LHE DISSE NADA PORQUE O ENCONTREI MAU-HUMORADO

Embora homófonas, “mau” e “mal” têm significados e empregos diferentes. Diga-se: Não lhe disse nada porque o encontrei mal-humorado. Mau faz oposição a bom, e mal se opõe a bem. Vejamos: Mau humor/bom humor; mal cheiro/bom cheiro; Mal estar/bem estar; Mal afamado/bem afamado; Mal informado/bem informado, etc.

SENHA CADASTRADA COM SUCESSO

Outra redundância. Se a senha já foi cadastrada não poderia ser “sem sucesso”. Excesso textual. Diga-se: Senha cadastrada. Excessos empobrecem o texto. Escreva somente o que é coerente, sem encher lingüiça.

“TACHARAM-ME DE SUBVERSIVO” OU “TAXARAM-ME DE SUBVERSIVO”?

Ambas corretas, porque se usa taxar tanto para qualidade boa quanto para a má. Não se pode dizer o mesmo, contudo, para o verbo tachar, que significa nódoa, mancha (conotação sempre pejorativa). Taxar, por sua vez, não traz radical de significado pejorativo e se usa por considerar, ter em conta, embora alguns dicionários não façam o registro. Assim temos: João tachou os colegas de vagabundos; Ministro tachou as notícias de falsas; Fomos tachados de subversivos; Injustamente, tachei-os de mesquinhos, de imbecis, de ignorantes. Em todas essas quatro frases poderíamos ter o emprego de taxar. Más não poderemos usar tachar em frases do tipo: Nunca o taxaram de patriota, de cumpridor de seus deveres; Taxá-los de inteligentes, eu? Nunca! – Alguma vez taxaram-me de honesto, Carlos?

O ANALFABETISMO É UM AGRAVANTE OU UMA AGRAVANTE?

O analfabetismo, assim como falta de respeito, será sempre uma agravante na formação de qualquer personalidade. A exemplo de atenuante, a palavra agravante é feminina, apesar de muita gente boa usá-la como masculina, o agravante, o atenuante, doravante use a atenuante, a agravante.

MINHA FILHA ESTÁ GRÁVIDA, MAS ELA NÃO QUER UMA FILHA MULHER

Visível redundância: filha mulher. Diga-se: Minha filha está grávida, mas ela não quer uma menina. Não existe filha “homem”. Portanto, melhor substituir pelo sexo do bebê - menina ou menino.

EM TEMPO: A palavra bebê é do gênero masculino. Assim, não existe a forma “uma bebê”, tão usada na linguagem vulgar. Diga-se sempre: um bebê para menino ou menina. Se você quiser explicitar o sexo da criança, acrescente: Minha filha teve um bebê do sexo feminino.

(*) Professor Antonio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Contatos: (088) 9409-9922 e (088) 9762-2542.