JERICOAQUARA (É A GRAFIA RIGOROSAMENTE CORRETA?)
É a grafia rigorosamente correta. Jericoaquara é o nome de uma famosa praia de pescadores do Ceará, onde só se vê a escrita Jericoacoara, errônea. Em Português, esse final se grafa sempre com “quara” (= buraco, esconderijo, no Tupi). Assim é que temos: Araraquara, Jabaquara, Nhundiaquara, Piraquara, Taquara, etc. Este mesmo elemento está presente em Taquaritinga (repare: com “qu”).
INVENÇÃO
/ INVENTO (QUAL A DIFERENÇA?)
A diferença entre os dois termos é de
extensão: Invenção tem maior abrangência. Invento se restringe às artes. Exs.:
A pilha, o rádio e a televisão são invenções; O cinema, além de invenção, é um
extraordinário invento.
INVENDÁVEL
/ INVENDÍVEL (QUAL A DIFERENÇA?)
Invendável é o que já não se vende tão
facilmente: Depois do acidente, meu carro se tornou invendável, tamanha as
avarias que sofreu. Invendível é o que não se pode vender: Os bens colocados em
indisponibilidade pela justiça são invendíveis.
JUNTAMENTE
COM / JUNTO COM (REDUNDÂNCIA?)
Não há redundância em nenhuma dessas
locuções. Ex.: O rei espanhol recebeu o presidente brasileiro juntamente com
sua esposa; Ela só sai de casa junto com a mãe.
JUSTO
HOJE (POSSO USAR?)
Evite usar essa expressão na linguagem
formal, pois é própria da língua popular. Ex.: Justo hoje que estou de folga,
chove; Justo você vem me criticar; Justo agora que eu ia sair, chegam as
visitas.
Na norma culta se usa “justamente” ou
“logo” no lugar de “justo”: Justamente hoje que estou de folga, chove; Justamente
você vem me criticar; Logo agora que eu ia sair, chegam as visitas.
LAQUEADURA
(EXISTE?)
Existe, porque tem registro no VOLP, mas
é invenção popular. O termo rigorosamente correto para a operação que consiste
em ligar as tubas, geralmente através de fios, é laqueação, que é a verdadeira
ligadura tubária.
LIVRE
ESCOLHA (REDUNDÂNCIA?)
Redundância. Toda escolha deve ser
necessariamente livre. Ou existe escolha forçada?
LOCUÇÃO
(VARIA?)
Não. Toda locução é absolutamente invariável:
Animais em extinção; camisas sob medida; soldado à paisana; carro a álcool;
pessoas escolhidas a dedo; elas andam a pé; votos em branco; os salários estão
em dia; porta que se abre por inteiro, etc.
Na língua cotidiana já se nota a
variação em algumas delas: Os salários já estão “em dias”; votos “em brancos”;
porta que se abre “por inteira”. Dia desses ouvimos isto: A dengue afeta as
pessoas “em gerais”. Como se vê, nem só a dengue oferece perigo.
NAS
ORAÇÕES COMPARATIVAS, POSSO USAR “QUE” OU “DO QUE” INDIFERENTEMENTE?
Pode. Vejamos os exemplos: A Lua é mais
pequena que (ou: do quê) a Terra; Júpiter é maior que (ou: do que) Vênus, mas
menor que (ou: do que) o Sol. E, cuidado! Não vá pensar que “mais pequeno” é
forma incorreta, quando estamos comparando qualidades de um mesmo ser. Podemos
empregar corretamente “mais pequeno”.
(*) Professor Antônio da Costa é
graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e
Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor
do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda
terça-feira. Contatos: (088) 9409-9922 e (088) 9762-2542.
Nenhum comentário:
Postar um comentário