sexta-feira, 24 de maio de 2019

DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa (Do Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - Sábado - 25.05.19)

Existem as palavras “acumpuntura” e acumputurista”?
Não. Essa especialidade ainda não é conhecida da medicina moderna... O que a medicina de hoje recomenda é a acupuntura, praticada pelos acupunturistas. Não é, meu ilustre e afamado Dr. Vicente Cristino (foto)?

Há redundância em inventar novos produtos?
Há. Quem inventa já traz à luz novos produtos. Por isso, em inventar já existe a ideia de ‘novo”. Pode alguém inventar velhos produtos? Se eu lhe disser apenas que inventei um produto, você não irá concluir que o produto é novo?

Como se escreve: auto-ajuda ou autoajuda / auto-ônibus ou autoônibus?
Veja o que diz o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: O prefixo ‘auto” só exige hífen antes de “o” (auto-ônibus) e de “h” (auto-hipnose). Escreva assim: autoatendimento, autoajuda, autodidata, autorretrato, auto-observação, auto-observador.

Qual a pronúncia correta de Watt?
A pronúncia correta é “uót”, embora muitos insistam em dizer “wát”. Você não está cansado de ouvir locutores e repórteres dizerem que suas emissoras possuem potência de dez mil “watts? Alguns têm a coragem de dizer “váts”. É de fazer rir ou chorar?

Falta gente e dinheiro (Erro de concordância?)
Não. Quando o sujeito composto vem depois do verbo e é formado por elementos no singular, a concordância é facultativa. Ou seja: usa-se tanto o singular quanto o plural. Portanto: Falta (ou faltam) gente e dinheiro.

A concordância no singular será obrigatória, contudo, se o primeiro elemento do sujeito estiver no singular e o segundo no plural. Assim, por exemplo:  Faltou o professor e os alunos; Acabou o sossego e as férias; Chegou meu tio e minhas primas; Caiu o presidente e os ministros.

Retornar “a” ligação
Faltou só o acento grave aí, pois o verbo retornar (dar retorno a telefonema) recado, etc.) é transitivo indireto. Ex.: Se ela ainda não retornou à ligação que você fez, por algo será...

Quatorze / cinquenta
Estes numerais fazem exsurgir dúvidas quanto à grafia. Quatorze pode ser escrito de duas formas: essa aqui registrada e “catorze”. A primeira vem do Latim “quatuordecim”; segunda tem origem no Castelhano. Muitos preferem a primeira (quatorze), mas ambas estão registradas no DVOLP. São oficiais.

Quanto ao numeral cinqüenta (hoje cinquenta, sem trema), esta é a única forma correta de lexicografá-la. A forma cincoenta é cacografia.

Querer (Regência verbal)
Quando o verbo querer tem o significado de desejar, exige objeto direto, com o emprego do pronome “o”. Ex.: Quero-o com saúde e paz de espírito. Com o sentido de estimar, requer objeto indireto, usando-se, então, “lhe”. Ex.: Quero-lhe muito bem, amiga.

“Restam apurar cem urnas”
Frase muito ouvida em época de eleição. Esta frase está errada. Não é “restam”, mas “resta”. Explica-se. O sujeito de “resta” é a oração integral de “apurar”, reduzida de infinitivo, e não “cem urnas”. O verbo restar deve, todavia, ir para o plural, se estiver uma preposição. Ex.: Restam por apurar cem urnas. Se não aparecer a preposição, devemos construir: Resta apurar cem urnas.



(*) Graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, funcionário do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99762-2542 e (88) 98141-2183.


Nenhum comentário:

Postar um comentário