“Meu carro foi lavado no Lava Jato X”
Diga corretamente: “Meu carro foi lavado no Java a
Jato X” (sem hífen).
Lava Jato é o nome da “Operação Lava Jato”, que a
PF organizou para desbaratar o esquema montado por alguns figurões para “lavar”
dinheiro ganho ilicitamente. Infelizmente, como quase tudo no Brasil, acabou
terminando em pizza.
A segunda: “Quando eu vir você fumando”. O futuro
do subjuntivo do verbo “ver” (Olhar, observar, enxergar) é “quando eu vir”, “se
eu vir”.
O futuro do subjuntivo do verbo “vir” (chegar em um
lugar, deslocar-se para algum lugar) é “quando eu vier”, “se eu vier”.
“80% dos homens viajaram” ou “80% dos homens viajou”?
Ambas corretas. A concordância pode ser feita com a
percentagem (80%) ou com o complemento (homens viajaram). OBS.: Se a
porcentagem estiver determinada 80% - “Os 80% (esses 80%)” - a concordância será
obrigatória com a percentagem. Ex.: “Os 80% (esses 80%) dos homens viajaram.
“O edifício foi depedrado” ou “O edifício foi depredado”?
A segunda: “O edifício foi depredado”. A palavra
“depredada” deriva do verbo latino “depredare”, que significa destruir,
danificar, demolir.
“É meio-dia e meio” ou “É meio-dia e meia”?
O correto: “É meio-dia e meia”. A concordância é
feita com hora: É meio-dia e meia hora.
Aprender X Apreender
Aprender significa adquirir conhecimentos,
instruir-se. Apreender significa reter, captar. Exs. O aluno aprendeu a lição;
A carga ficou apreendida (retida) no Posto Fiscal da PF.
São meio-dia e trinta
Diga-se corretamente: É meio-dia e trinta. Você
poderá dizer também: São doze horas e trinta minutos.
“Em nível de” ou “A (o) nível de”?
As formas corretas são: “Em nível de”, que
significa “no âmbito de” (O aumento do salário mínimo será decidido em nível de
Congresso).
“Ao nível de” equivale à locução “à altura de” (Seu
apartamento ficava ao nível da rua)
A ver X Haver
Usa-se a expressão “a ver” com o sentido de “ter
relação de semelhança com”. Ex.: O discurso do secretário tem muito a ver com o
tema dos outros palestrantes noite; Não tenho nada a ver (ou, que ver) com
isso.
Haver significa existir, ter existência. Ex.: É
preciso haver mais homens sérios neste país.
Estar X Estada X Estadia
Estada - Permanência, demora em algum lugar
(cidade, hotel, pousada, etc.).
Estadia - Permanência para carga e descarga de
navio enquanto ancorado num porto; permanência de veículos, se outros
transportes.
Estadia (Geometria) - Instrumento para avaliar
distâncias.
“Você quer vim comigo” ou “Você quer vir comigo”?
A segunda: “Você quer vir comigo?”. “Quer vir” é
locução verbal. “Vim” é a primeira pessoa do pretérito perfeito do verbo vir
(Eu vim ontem aqui).
“Qualquer dúvidas” ou “Quaisquer dúvidas”?
“Quaisquer dúvidas”. Qualquer é a única palavra da
língua portuguesa cujo plural ocorre no meio.
(*) Graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua
Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA).
Contatos: (88) 99373-7724.
Nenhum comentário:
Postar um comentário