DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa (Do Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - Sábado - 11.10.25)

 

Humorista X Comediante

Diga-se: Renato Aragão é comediante; Chico Anysio é humorista. A diferença é sutil, mas existe: O humorista usa mais a linguagem oral; o comediante, a gestual, isto é, cai, pula, corre… 

Mau humor ou mal humor?

Sem dúvida nenhuma: mau humor. É assim que se grafa, mas muitos substituem mau (adjetivo) por mal (advérbio) nessa palavra. Ora, se humor é substantivo, e mal é advérbio, um não pode combinar com o outro, porque a palavra que modifica o substantivo é o adjetivo (mau). Portanto, com ou sem mau humor, escreva sempre corretamente.
Uma dica simples para empregar mau (com “u”) e mal (com “l”) é usar os antônimos: Mau – o antônimo é bom. Ex.: Antônio é um mau aluno (O contrário é: Antônio é um bom aluno). Antônio está mal financeiramente (Antônio está bem financeiramente). Mal – o antônimo é bem. Ex.: Mal cheguei, ele saiu (Bem cheguei, ele saiu). Podem empregar outros advérbios: Apenas cheguei, quando cheguei… 

Músico é o homem; e a mulher?

A mulher é música. Exs.: Maria Bethânia é uma grande música brasileira; Fátima Guedes é uma grande música brasileira. Mulher é sempre música… 

Músico e musicista (qual a diferença?)

Músico é o que toca algum instrumento musical e também o que canta ou compõe canções. Exs.: Tom Jobim era um grande músico; Chico Buarque é um extraordinário músico. Musicista é o que aprecia a música, o que ama a música, sem necessariamente ser um músico. Todos somos musicistas. Basta ter bom gosto naturalmente. 

Dar à luz alguém (está correto?)

O verbo “dar” possui dois objetos: um objeto direto e o outro, indireto: Teresa deu à luz uma linda criança. Deu algo, objeto direto (uma linda criança) a alguém, objeto indireto (à luz), isto é, “ao mundo”. Em tempo: A grafia correta do nome próprio é “Teresa” (com “s”). 

O habitat natural... (Redundância?)

É, sim. Quem é que nunca ouviu alguém dizer que determinado animal sofre quando está fora do seu “habitat natural”? E existe habitat que não seja natural? 

Você já percebeu que a expressão “habitat natural” é redundância, certo?  Diga, pois, habitat, simplesmente. Exs.: Lá ela se sente em casa: é esse o seu habitat; Fora de seu habitat, esses animais não procriam. A palavra habitat é um latinismo. Devemos pronunciá-la assim:  “ábita”. 

Aniversário natalício

Em “aniversário natalício” não há nenhuma redundância. Um aniversário pode ser não só de nascimento, como também de fundação, de posse, de batizado, de casamento e até de desquite. Aliás, este é o aniversário que mais se comemora hoje no Brasil. Já temos agora o aniversário de divórcio. E a vida continua. 

O mascote ou a mascote?

Use sempre a mascote. - Mesmo sendo um menino?! - Sim. A palavra mascote (ser humano, animal ou coisa a que se atribui o dom de dar sorte a uma pessoa, a uma sociedade desportiva, a uma instituição ou a um grupo) é sempre feminina. Veio do francês “mascotte” no feminino e mantém esse gênero no Português. Ex.: Maria é a nossa mascote; Carlos é a mascote do nosso time; O urubu é a mascote do Flamengo. 

 (*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.