DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa (DO JORNAL CORREIO DA SEMANA - SOBRAL-CE - SÁBADO - 19.9.26)

“Entre eu e tu” ou “Entre mim e ti”?

Devemos dizer: Entre mim e ti. “Entre”, neste caso, é uma preposição e, antes dos pronomes “eu” e “tu”, não se usa preposição. Assim como não se diz: “ele pensou em eu e tu” e, sim, “ele pensou em mim e ti”. Também não se deve dizer “ele estava entre eu e tu” e, sim, “ele estava entre mim e ti”.  

Gigante (tem feminino?)

Tem. Giganta (mas só o substantivo). Exs.: Quando começou a crescer, na adolescência, ela se tornou uma giganta; Hortência diz que seu sonho é ser uma giganta do automobilismo mundial; Essa mulher foi uma giganta na defesa da democracia. É bom lembrar que como adjetivo é invariável. Ex.: Homem gigante; mulher gigante. 

Gíria, calão e jargão (qual a diferença?)

Gíria é linguagem pitoresca do vulgo. Calão é a gíria de gente ordinária, configurada nos palavrões e na expressão de baixo nível. Jargão é a fala popular complicada, difícil de entender. Também é a linguagem própria de certos grupos ou profissões; é a gíria profissional. Ex.: No jargão jornalístico, foca é o jornalista novato. 

Em greve (É a locução correta?)

É a locução correta. Muitos, todavia, usam “de greve”, que não existe. Exs.: Todos entramos em greve; Estamos em greve; Ficamos em greve; Permanecemos em greve, etc. Muitos dizem: “Estamos em processo de greve” – Frase perfeita, mas só é aceita quando o movimento ainda não foi deflagrado ou quando está na iminência de acontecer. Foi justamente dessa frase que surgiu a locução “de greve”. 

Reincidir de novo no mesmo erro

Frase muito ouvida na radiofonia. É bom observar que numa frase tão curta há dois pleonasmos (redundâncias visíveis): Reincidir já significa, por si só, tornar a praticar. Quem reincide só pode reincidir na mesma coisa, não há como fugir. Procure não reincidir no erro, caro locutor. É sempre salutar. 

Hoje são...

Na indicação das datas o verbo ser, na linguagem culta, concorda com o numeral. Ex.: Hoje são 16 de março; Hoje são vinte e oito (do mês); Hoje é primeiro de abril. Ocorrendo a palavra “dia”, o verbo concorda no singular: Hoje é dia vinte; Hoje é dia dezesseis de março. Há gramáticos de renome que admitem a concordância no singular em qualquer caso: “Hoje é 10 de janeiro” (Celso Pedro Luft) 

Qual a diferença de significado entre enjeitar e rejeitar?

Enjeitar é uma recusa com desprezo: Clara enjeitou o meu convite para ir ao baile. Existem aves que enjeitam seus filhotes.

Rejeitar é repelir (o que é dado ou oferecido), é não aceitar, é recusar: O governador lhe ofereceu o cargo, mas ele o rejeitou. Há mendigos que rejeitam moedas de baixo valor. Enjeitar implica desprezo por algo que já tínhamos ou que estava à nossa disposição. 

Procurou remédio para a AIDS

REMÉDIO PARA é aquele que ajuda a função de um órgão: Remédio para o estômago; Remédio para o coração; Remédio para os nervos etc. REMÉDIO CONTRA é o que combate uma doença: Remédio contra a AIDS; Remédio contra a tuberculose; Remédio contra gastrite etc. 

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contato: (088) 99373-7724.