Feliz Natal a todos!

Pouco mais de um mês no ar já foi o bastante para que este blog fosse descoberto por muitas pessoas espalhados pelo Brasil e por muitos outros países. Para mim isso é extremamente gratificante.

Além de me proporcionar imensa satisfação e de me estimular a continuar, essa aceitação representa um aumento de responsabilidade. Primeiro: tenho de me policiar mais para evitar possíveis erros; segundo: sugere-me a ficar constantemente alerta para não repetir os já cometidos e, em terceiro lugar, alerta-me para continuar exercitando a humildade nas ocasiões de tropeço e nas em que eu tiver de pedir ajuda àqueles que têm mais conhecimento.

“FELIZ NATAL!” Os que conhecem o Português, ao ouvirem essa frase ou a lerem nesse blog, entenderão perfeitamente a mensagem. Mas isso não basta para quem está longe da sua terra. Certamente nossos leitores ficariam contentes se os nativos do país onde estão morando também pudessem ouvir ou ler nossos votos de Boas Festas. Mas dito ou escrito na língua deles.

E para fazer coro com os conterrâneos que já falam a língua dos irmãos de outras terras, eis, abaixo, nossa poliglota mensagem. Que os compatriotas que lá estão caprichem no repasse do nosso “Merry Christmas”, “Fröhliche Weihnachten”, “Hristos Razdajetsja” ou outra tradução do nosso FELIZ NATAL. Tem mais: Expressando a brasilidade, a nordestinidade, a cearensidade e a sobralidade que só nós, nascidos nesse cantinho do mundo, sabemos transmitir.

Aproveite e também deseje "Feliz Natal e Um Próspero Ano Novo" a todos.

1.      África - Geseende Kerfees en'n gelukkige

2.      Albânia - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!

3.      Alemanha - Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

4.      Armênia - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt

5.      Astúrias - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!

6.      Bélgica - Zalige Kertfeest

7.      Brasil - Feliz Natal! Feliz Ano Novo!

8.      Bulgária - Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina

9.      Catalunha - Bon Nadal i feliç any nou!

10. Croácia - Sretan Bozic

11. Dinamarca - Glædelig Jul og godt nytår

12. Egito - Colo sana wintom tiebeen

13. Inglês - Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year

14. Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron

15. Eslovênia - Srecen Bozic

16. Espanha - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

17. Estônia - Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat

18. Finlândia - Hauskaa Joulua

19. França - Joyeux Noël et Bonne Année!

20. Gales - Nadolig Llawen

21. Galícia - Bon Nadal e Bo Ani Novo

22. Grécia - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos

23. Hebreu - Mo'adim Lesimkha

24. Holanda - Hartelijke Kerstroeten

25. Hungria - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!

26. Indonésia - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru

27. Iraque - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

28. Irlanda - Nodlig mhaith chugnat

29. Itália - Buon Natale e Felice Anno Nuovo

30. Japão - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

31. Latim - Pax hominibus bonae voluntatis

32. Lituânia - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu

33. Luxemburgo - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer

34. Malásia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru

35. Nova Zelândia (Maori) - Meri Kirihimete

36. Noruega - Gledelig Jul

37. País Basco - Zorionak eta Urte Berri On!

38. Polônia - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku!

39. Portugal - Boas Festas e um Feliz Ano Novo

40. Romênia - Craciun fericit si un An Nou fericit!

41. Rússia - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

42. Sérvia - Hristos se rodi

43. Somália - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.

44. Suécia - God Jul och Gott Nytt År

45. Taiti - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api

46. Tailândia - Sawadee Pee mai

47. Turquia - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

48. Ucrânia - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

49. Vietnã - Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien