Coluna De Olho na Língua (Por Antonio da Costa)

Caso seríssimo ou caso seriíssimo?

A segunda expressão é a correta. Os adjetivos terminados em “-io” antecedidos de consoante possuem o superlativo com dois “ii”. Ex.: Friíssimo (de frio), precariíssimo (de precário), maciíssimo (de macio), necessariíssimo (de necessário), propriíssimo (de próprio), provisoriíssimo (de provisório), reacionariíssimo (de reacionário), sumariíssimo (de sumário), vadiíssimo (de vadio), etc.

Os adjetivos terminados em “-io” antecedidos de vogal possuem, todavia, o superlativo com um “i” apenas. Ex.: Feíssimo (de feio), cheíssimo (de cheio), etc. Há os que confundem um caso com outro e, então, mandam usar dois ‘ii” em ambos. É lamentável! Alguns dicionários estão entre eles.

Mulheres bonitas é o que não faltam no Brasil

Diga-se: Mulheres bonitas é o que não falta no Brasil. O sujeito de faltar, nessa frase, não é “mulheres’, mas o  pronome relativo que (representante de um termo no singular, o pronome “o”). O verbo de ligação em frases assim concorda com pronome relativo neutro “o”, e não com o  termo no plural. Sendo assim, mulheres bonitas é o que  não falta no Brasil. Candidatos foi o que não faltou ao emprego anunciado. Vagas é o que não falta na indústria e no comércio. Fofocas é o que não falta na vida pública.

Tratar um assunto ou tratar de um assunto?

Ambas as construções são corretas. O verbo tratar pode ser transitivo direto ou transitivo indireto no sentido de conversar ou falar sobre. Daí por que está correta a frase da ex-senadora Marina Silva, ao falar sobre a descriminalização do aborto: “Acho que deveria haver um plebiscito para tratar esse tema’. Ela poderia ter dito também “para tratar desse tema”.

Mega-sena ou Megassena

Se você quiser ter sorte na vida, comece logo como o pé direito: Escreva megassena (numa só palavra e com dois “ss”). O elemento “mega” só exige hífen antes de “a” ou “h”. Portanto, escreva: Megaiate, megarrevolução, megassoriso, megassena, etc. Só os proprietários de loterias não perceberam isso.

(*) Professor Antonio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Contatos: (088) 3611-4695 // (088) 9213-3545.