“RETIREI DINHEIRO DE MAIS” OU “RETIREI
DINHEIRO DEMAIS”?
A primeira. Existem em nossa língua duas locuções: DEMAIS (=
demasiadamente), que é locução adverbial, e DE MAIS (a mais, o contrário
de “de menos”), que é locução adjetiva. Portanto: No pacote veio um sabonete de
mais; Trabalhei demais hoje; Você fala alto demais; Comer demais é falta de
educação; Meu amor por minhas filhas é de mais; Essa foi de mais.
ESPERO QUE VOCÊS FAÇAM O MAIS
ABSOLUTO SILÊNCIO
Diga-se: Espero que vocês façam absoluto silêncio. Exigir de crianças ou
mesmo de adultos “o mais absoluto silêncio” é exigir demais. Absoluto já
significa ilimitado, máximo. Não se aceitam, pois, as palavras “mais, completo”
ou qualquer outra que promova redundância.
UTILIZAR O TELEFONE OU
UTILIZAR-SE DO TELEFONE
A segunda. O verbo utilizar, no sentido de lançar mão, servir-se é
pronominal e rege a preposição “de”: Maria utilizou-se do telefone para
achincalhar-me; Carlos utilizou-se da minha caneta para assinar o documento;
Cláudia costumava utilizar-se de nosso automóvel para passear.
Se o complemento não vier regido da preposição “de” usa-se apenas
“utilizar”: Maria utilizou o telefone para achincalhar-me; Carlos utilizou a
minha caneta para assinar o documento; Cláudia costumava utilizar nosso
automóvel para passear.
VEIA E ARTÉRIA (QUAL A
DIFERENÇA?)
Veia é o vaso que conduz sangue venoso ou vermelho-escuro (pouco
oxigenado) ao coração, exceto a veia pulmonar, que carrega sangue oxigenado. O
povo usa veia em referência a qualquer vaso sanguíneo. Artéria é cada um dos
vasos que conduzem sangue do coração a todas as partes do corpo. Todas as
artérias, exceto a artéria pulmonar, carregam sangue oxigenado.
VENDÁVEL E VENDÍVEL (QUAL A
DIFERENÇA?)
VENDÁVEL é o que é fácil de vender, por ter boa aceitação no mercado.
Ex.: Um Lexus é sempre um carro vendável, mas um Gordini nem tanto. VENDÍVEL é
o que pode ser vendido, o que pode ser objeto de transação comercial. Ex.:
Findo o inventário, o imóvel se torna vendível; Um Gordini é vendível; será
vendável?
VEREADOR “MUNICIPAL”
(REDUNDÂNCIA?)
Visível redundância: Todo vereador é membro de Câmara Municipal.
Portanto, não há como concordarmos com estes dados de um morto. Formou-se pela
Faculdade de Direito de São Paulo; Foi professor da Escola Normal durante 40
anos; Exerceu o cargo de Juiz de Paz em diversas legislaturas e suplente de
vereador “municipal”.
TRESLER É LER TRÊS VEZES?
Não. Tresler é ler às avessas; ler errado; perder o juízo, enlouquecer,
por ter lido muito (Aurélio). No Aulete: Tresler: ler de trás para diante;
ficar doido de tanto ler. Ex.: O mestrando quase tresleu; Alguns leem e se
tornam sábios; outros leem e tresleem. Será que tresleio?
Nenhum comentário:
Postar um comentário