WATT
(PRONUNCIE “UÓTI”)
Esta palavra não deveria estar aqui
aprovada, porque não se trata de nome português. Ocorre, porém, que entre nós é
muito usada. Ocorre, também, que muitos locutores e repórteres dizem que suas
emissoras possuem potência, de tantos mil váts (vatis). A palavra é
inglesa, e a grafia está rigorosamente de acordo com a língua de origem. Logo,
a pronúncia, deve ser também à inglesa. Locutores e repórteres, contudo, devem
rever alguns livros de ortoepia e prosódia, para que não se equivocassem.
Alguns leem ZYE assim: zê, ipsilõ, ê. Certamente,
esses cidadãos (e não cidadões) também terão em casa lâmpadas g-ê (A pronuncia
correta é g-é). Certamente, esses cidadãos já terão sido objeto de estatística do
I, Bê, Gê, Ê (a pronúncia correta, claro, é: I-Bê-Gê-É). Certamente, esses
cidadãos já terão um dia trabalhado na TVÊ... ou terão tomado um vitamina Ê.
A
LEITORA ANDRÉIA PERGUNTA: O QUE SIGNIFICA A EXPRESSÃO “VEXATA QUESTIO”?
Cara Andréia - A expressão “vexata quaestio”
- que se pronúncia “veksáta kuésciu”, significa “questão bastante controversa”.
É expressão latina. O grupo “ti” antes de vogal, soa “ç”: justitia = justiça;
tertius = tércius, etc.
URETER
(URETÉR)
Cada um dos dois canais que conduzem a
urina dos rins para a bexiga. Evite pronunciar uréter. O plural é ureteres, de
pronúncia uretéris.
Nota: O gramático Napoleão Mendes de Almeida, em sua
excelente Gramática Metódica da Língua Portuguesa, Ed. Saraiva, só consigna a
forma uréter - cada um dos canais que conduzem a urina dos rins para a bexiga;
plural - uretéres; (o acento é só para indicar a pronúncia).
Catéter - Sonda que se aplica à bexiga
na extração de cálculos; plural: cateteres. Portanto, Napoleão Mendes de
Almeida diverge dos demais gramáticos.
SEXTA
/SESTA / CESTA
Sexta - É numeral feminino correspondente a seis: A sexta
parte, sexta-feira, a sexta semana.
Sesta - Tem estes significados: 1 - Hora em que se descansa
ou dorme depois do almoço: Ele diz que não sonha durante a sesta; 2 - Esse descanso:
A sesta não é benéfica para quem sofre de insônia. No sentido de descanso após
o almoço a pronúncia é sesta (sésta, com “é” aberto).
Cesta - É recipiente e utensílio feito geralmente de fibra
entrelaçada (vime, taquara, etc.), descoberto e com alça, em forma de vaso,
usado para conter ou transportar coisas.
“PEDRO
GANHOU UMA VULTUOSA QUANTIA” OU “PEDRO GANHOU UMA VULTOSA QUANTIA?
A expressão correta é: Pedro ganhou uma
vultosa quantia. Muita gente boa confunde esses duas palavras. Vultosa é
o mesmo que muito grande, considerável. Vultuoso diz-se do rosto ou
parte do rosto que está com vultuosidade, doença caracterizada por congestão,
enrijecimento e inchaço dessa parte do corpo. Ex.: Seu rosto vultuoso, mais
parece uma carranca.
(*) Graduado em Letras Plenas, com
Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale
do Acaraú (UVA). É, também, funcionário do Serviço Autônomo de Água e Esgoto
(SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (088) 3611-4695 // (088)
9655-1801.
Nenhum comentário:
Postar um comentário