“TRAGA ALGUMA
COISA PRA MIM COMER” OU “TRAGA ALGUMA COISA PRA EU COMER”?
A segunda. Antes de verbo, o que se usa é pronome do caso
reto: Esmeralda trouxe um bom disco para eu ouvir; Meus amigos deram este livro
para eu ler; Você tem alguma coisa para eu fazer?
Não aparecendo o verbo, usa-se o
“mim”: Traga alguma coisa para mim; Esmeralda trouxe um bom disco para mim;
Meus amigos deram este livro para mim; Você tem alguma coisa para mim?
“Mim ir”, “mim fazer”, “mim ouvir”;
“mim querer” é linguagem de índio.
A GRANDE
DIFERENÇA
“É isso que me difere de você!” Assim, a diferença vai
ficar cada vez maior. O correto é: É isso que me diferencia de você. Observe:
Diferir significa ser diferente (e não, tornar diferente).
NESSAS CONDIÇÕES,
DE VÍRGULA FICA FÁCIL PARA MIM VENCER A CORRIDA
Nesse caso, o “mim” nada tem que ver com o verbo vencer,
pois “para mim” é complemento de fácil. Veja a ordem direta da frase: Vencer a
corrida fica fácil para mim nessas condições.
Outros exemplos, todos absolutamente corretos: É difícil
para mim ir hoje até sua casa; Foi vergonhoso para mim ter de recuar; Será impossível
para mim subir esse morro. Eis, agora, a ordem direta: Ir hoje até sua casa é
difícil para mim; Ter de recuar foi vergonhoso para mim; Subir esse morro será
impossível para mim.
Condenáveis são essas frases: Eles me ofereceram elevada
quantia em dinheiro para mim vencer a corrida; Eles fizeram tudo para mim ter
de recuar, mas foi em vão; Ela me dava R$ 5.000,00 para mim subir o morro.
O DIREITO DE
NASCER
Você nasceu a 10 de junho ou em 10 de junho? Tanto faz.
As duas formas estão corretas.
MAIS GRANDIOSO
Se “mais grande" é forma reprovável, o mesmo não se
pode dizer de “mais grandioso”: O italiano comprou os quadros mais grandiosos
da exposição.
O CÃO SUBIU PARA
CIMA DO GUARDA-ROUPA
Quando se sobe para cima de algum objeto ou ponto, não há
que condenar a expressão “subir para cima”. O mesmo se diz para “descer para
baixo”: Os pescadores desceram para baixo do limite permitido. O que não se
pode dizer, nem escrever é: O cão subiu para cima; Os pescadores desceram para
baixo.
FOMOS MAIS MAL
RECEBIDOS HOJE QUE ONTEM
Antes de particípio, usa-se, de preferência, a forma
analítica “mais bem”, “mais mal”: Aquela casa foi mais mal construída que esta;
O candidato do governo foi mais bem votado naquela eleição; Este automóvel é
mais mal acabado que aquele.
Usa-se hoje “pior” ou “melhor”, a nosso ver com
desvantagem da eufonia (= bom som). Ademais, nesta frase não há como usar “melhor”
ou “pior”: O automóvel ficou mais bem pintado que mais mal pintado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário