Convém
não confundir: medicamento é qualquer droga ou substância aplicada em alguém
como remédio. Já remédio é tudo o que serve para aliviar ou curar um mal. Uma
boa massagem é um remédio para o desgaste físico, assim como um banho, depois
de longa ou árdua jornada de trabalho. Todo medicamento é remédio, mas nem todo
remédio é medicamento.
Meado / Meados
Apesar
de ser assim, há quem insista em usar “meiado”, por influência de “meio”.
Significa parte média, meio: No meado do século XX surgiu o biquíni; Quando
chega o meado do mês, o salário já foi.
Usa-se
mais no plural e sem o artigo: Em meados do século XX surgiu o biquíni; Quando
chegam meados do mês, o salário já foi; Ela faz aniversário em meados de maio.
Máxime
(Pronúncia)
Latinismo.
Significa principalmente, sobretudo, mormente: Ele gosta muito de mulheres, máxime
as morenas. Pronuncia-se “máksime”, porque em Latim o “x” tem o valor de “ks”,
diferentemente do que ocorre em Português. Eis outros exemplos com tal
latinismo: É preciso proteger a natureza, máxime a floresta amazônica; O Brasil
não vai conseguir pagar a sua dívida, máxime a externa.
Máximo
(Pronúncia)
Pronuncia-se
“mássimo”, mas há sempre aqueles que se acham o “máksimo” e dizem “máksimo”...
O “x”, nesta palavra, só tinha o valor de “ks” em Latim; em Português, não.
Em
palavras que trazem o prefixo ‘maxi”, o “x” deveria ter o mesmo valor. Mas
alguns dicionaristas preferiram o contrário e, assim, quase todos dizem “máksi”.
Particularmente, acham o “máksimo”. Pronuncie corretamente assim: mássimo, massimino,
massiminiano, massimizar, massimização, etc.
Melhor
Quando
acompanha substantivo, varia: Obter melhores resultados; Aguardar por melhores
dias. Quando acompanha verbo, é invariável: As meninas dançam melhor que os
rapazes. Antes de particípio, convém substituí-lo por “mais bem” e antes de
adjetivo composto (em que o primeiro elemento é “bem-”) por “mais”: Exs.: As
meninas foram mais bem-preparadas pelos instrutores que os rapazes; As meninas
estão mais bem-protegidas que os rapazes.
Rege
“de”, “dentre” ou “entre”: Jussara é a melhor das (ou “dentre as” ou “entre as”)
nossas atletas; Esta proposta é a melhor das (ou “entre as” ou “dentre as”) que
recebi.
Instância e
Estância (Qual a diferença?)
Convém
não confundir: Instância é pedido insistente, insistência: Ela, então, cedeu as
instâncias do namorado. Em Direito, equivale a jurisdição: Tribunal da Primeira
Instância. Estância é fazenda: Comprei uma estância de mil hectares perto de
Forquilha.
Gay
Plural:
gays. Os dicionários registram a forma portuguesa “guei”. Como as leis, há
naturalizações que não pegam. “Guei” é uma delas.
Curiosidades:
Também significa “alegre”. Você sabia? Gaiato pertence à família de “gay”. O
clã começou com a francesa “gai”, que que gerou a inglesa “gay” e a portuguesa
“gaio”. De gaio nasceu gaiato. Em todas as línguas o significado se mantém: é
alegre, jovial, brincalhão. E no nosso Português...
(*) Graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua
Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É,
também, funcionário do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE).
Contatos: (88) 99762-2542
e (88) 98141-2183.
Nenhum comentário:
Postar um comentário