S.m, do Tupi “igará” (canoa) + pé (caminho). Portanto, Igarapé
significa “caminho da canoa”. Essa é mais uma palavra típica da Amazônia, onde
pequenos cursos d´água ou canais entre rios são chamados igarapés.
Um
fato: Em 1957 chegou ao Seminário de Messejana um garoto de Tocantins
(AM). Passadas algumas semanas foi anunciado que o passeio seria um banho no
rio Cocó. Chegando ao rio, o jovem perguntou: “Mas é aqui o passeio?” “Sim”,
responderam. “E cadê o rio?”, perguntou o tocantinense. “É esse”, foi a
resposta. E o garoto retrucou: “Ah, isso é só um igarapé!” (Frei Hermínio
Bezerra).
Gente
A forma de tratamento “a gente” (coloquial), equivale a “nós”.
Leva o verbo sempre para a terceira pessoa do singular (A gente faz, a gente
trabalha). O adjetivo concorda com o sujeito: A gente estava casado (homem); A
gente estava cansada (mulher).
Guardar
de cor (CÓR)
Decorar é guardar no coração - “COR”, em Latim, que, para os
antigos, era o lugar da inteligência. Em Inglês, saber de memória é “by heart”.
Em Francês, “par couer”. Decoramos aquilo que entendemos e amamos. Sabemos de
cor (cór) o número do telefone de um amigo - amicus (Lat). A palavra amigo provém
do verbo latino “amare” (amar).
“Sal
a gosto” ou “sal à gosto”?
Se você adicionar “sal à gosto” vai estragar a refeição. O correto
é adicionar “sal a gosto”, pois diante de palavra masculina não usamos o artigo
feminino “a”, mas apenas a preposição “a”. Exs.: sal a gosto; fogão a gás,
ferro a vapor; carro a álcool, matar a pau; andar a cavalo; viajar a serviço...
“Bater
a porta” ou “bater à porta”?
Depende do que você quer dizer. Se você “bater a porta” (fechou
bruscamente), não ocorre crase, pois “a porta” é objeto direto do verbo bater.
Agora, se você ‘bater à porta’, significa que lhe deu algumas pancadinhas ou
tocou a campainha para chamar alguém. Neste caso, “à porta’ é um adjunto
adverbial de lugar e exige o uso do acento indicativo da crase no “a”.
Companhia
(Pronúncia)
O “nh” soa, assim como em companheiro. A pronúncia “companhia” (que
quase todos pronunciam) é viciosa. Pronuncie assim: Companhia (compãia),
companheiro (compãieiro). Ninguém diz “companeiro”.
A
palavra correta é Siclano ou Sicrano?
É Sicrano. Assim como Fulano, Beltrano. Recentemente, porém, a
Rede Globo exibiu na tela a seguinte maravilha: Ciclano. Falta só a emissora
exibir, qualquer dia, uma telenovela com este formidável título: “A fleira que
veio de longe”.
A
palavra correta é carroceria ou carroçaria?
As duas são corretas, porque também são formas variantes, a
exemplo de selvageria e selvajaria, leiteria e leitaria, loteria e lotaria
(usado em Portugal), lavanderia e lavandaria, sorveteria e sorvetaria. Algumas
palavras já se consagraram apenas com um desses sufixos: vidraçaria,
confeitaria, sapataria, marmoraria, etc.
Atenção: A
palavra correta é serralharia e não serralheria, como se vê muito por aí. No
Nordeste todos usamos a forma correta: serralharia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário