DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa - Sobral-CE - 11.07.20

O MAU JOGADOR JOGA MAL?

Originalmente, a capoeira é uma arte marcial de defesa ou ataque. Hoje em dia é praticada como esporte ou como jogo. E, se pode ser jogo, seus participantes podem ser jogadores. E jogadores ganham ou perdem, jogam bem ou mal...

Xi! Lá vem elas, aquelas duas palavrinhas (bem e mal), que deixam muita gente boa na Rua da Amargura.

Aqui vai uma dica muito simples e muito fácil de guardar na memória: Mau é o contrário de bom; mal é o contrário de bem. Veja estes exemplos: Ele é mau/ bom jogador; Ele joga bem ou Ele joga mal. Se você esquecer qual é o contrário de qual, basta colocar os termos em ordem alfabética: mal vem antes de mau; bem vem antes de bom. Aí, é só repetir: mal é o contrário de bem; mau é o contrário bom. Simples, não?

A FORMAÇÃO DA PALAVRA HOMOSSEXUAL

Muita gente julga, indevidamente, que a palavra homossexual tenha alguma relação com homem. Para essas pessoas, o “homo” de homossexual é o homem que mantém relação sexual com homens. Mas não é isso, não. O “homo” de homossexual é exatamente o mesmo de homogêneo, homônimo, homófono, etc. Esse elemento vem do grego e significa igual, semelhante. Ao pé da letra, homossexual significa “mesmo sexo”. É homossexual a pessoa que se relaciona amorosa ou sexualmente com alguém que seja do mesmo sexo.

Como se vê, a homossexualidade não é exclusiva dos homens. É bom lembrar que o oposto de homossexual é heterossexual. “Hetero” também vem do grego e significa “diferente”, “outro”. É heterossexual quem se relaciona amorosa ou sexualmente com alguém que não seja do mesmo sexo.

BAIANO OU BAHIANO?

Em 1945, houve uma reforma ortográfica que, entre outras alterações, eliminou a letra “h” de uma série de palavras. Por se tratar de nome próprio, e para preservar a tradição, foi mantido o “h” do nome da maravilhosa Bahia. Portanto, é baiano sem “h”.

Situação semelhante ocorre com o adjetivo relativo ao Corinthians, popular equipe de futebol. O adjetivo é corintiano (sem h). Agora, eu pergunto: Quem tem mais tradição: Bahia, Corinthians ou Cristo?

É óbvio que é o Divino Mestre Cristo. Pois se fosse por tradição deveria ter permanecido como antes, que era escrito “Christo”, com a letra “h”, que foi eliminada.

FALTAR COM O RESPEITO / FALTAR AO RESPEITO

São expressões equivalentes, sendo a primeira a mais usada: Correndo o risco de faltar com o respeito, insisti querendo saber mais detalhes; Nunca me faltou ao respeito.

NINGUÉM PODE “DEFAMAR” UM POLÍTICO?

Não. Mas “difamar”, o que atualmente é coisa comum, merecidamente ou não. Todos temos o direito, também, de “dilapidar” uma herança. O que não devemos é “delapidá-la”, que isso é pura extravagância. Cuidado!

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda terça-feira. Contato: (088) 99868-2517.