SENHORA (PRONÚNCIA)
Pronuncie “senhóra”, apesar de a província original ser, de fato, “senhôra”, porque se trata do feminino de senhor. A única pronuncia existente hoje é senhóra. A outra - “senhôra” - se arcaizou, o que não impede que alguns ainda a usem, porém comentem vício de linguagem.
Observe que das palavras terminadas em “OR”, a única que faz o feminino em “óra” é justamente “senhor”: autor (autora), compositor (compositora), consumidor (consumidora), diretor (diretora), doutor (doutora), cantor (cantora), inspetor (inspetora), promotor (promotora), professor (professora), revisor (revisora), reitor (reitora), tutor (tutora), etc.
SALVO/EXCETO (CONCORDÂNCIA NOMINAL)
Embora proveniente de verbos (particípio presente ou passado), certas palavras trocaram de classe gramatical, tornando-se invariáveis. É o caso de salvo, exceto, obstante. Exs.: Todos fugiram, salvo dois; Salvo os dois alunos, ninguém mais se feriu; Os fiscais levaram tudo, exceto os quadros artísticos; Iremos, não obstante as ordens em contrário.
Nota: É muito generalizado no Brasil o emprego de “feito”, equivalente a “como”: Ela saiu feito uma doida. Observação: Não se confunda “salvo” (= exceto, menos), preposição, com “salvo” (= livre, são, salvado), adjetivo. No primeiro caso é invariável (caso visto no tópico anterior); no segundo caso é variável: “os fugitivos estão salvos”.
NÃO CONFUNDA: TE COM TI:
“Te” se usa por “a ti” ou acompanha verbo pronominal: Nunca mais te amarei; Nunca mais te procurarei; Apaixonava-te facilmente quando eras adolescente, mas logo depois te arrependias. Usa-se também pelo pronome possessivo “tua”: Quebro-te a cara, seu safado = Quebro a tua cara; Beijei-te os olhos tantas vezes = Beijei os teus olhos tantas vezes.
“Ti” é pronome que sempre vem acompanhado de uma preposição: Nada tenho contra ti, mas não votarei em ti; Entre ti e minha filha nada poderá haver. Por isso, não use: “ti gosto”, onde existem dois inconvenientes: o uso de “ti” por “te” e o emprego do verbo “gostar” sem a necessária e obrigatória companhia da preposição “de”. Prefira dizer cavalheiramente: “Gosto de ti”, e ela vai, assim, acreditar.
SESTA (SÉS)
Pronuncie ‘sésta’. Da expressão “dormir ou tirar a sesta (é)” = dormir depois do almoço. Cesta (ê) = utensílio para transportar alimentos. Sexta (ê) = numeral, tem o ‘e’ fechado (ê).
SESTRA (SÉSTRA)
Sestra significa a mão esquerda. Sestro (é) significa vicio, mau hábito, e também tem o ‘e’ aberto (é).
LESO / PSEUDO / ALERTA
O adjetivo LESO deve concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere. Exs.: Foi um crime de lesa-pátria; Sua ofensa caracterizava como crime de lesa-majestade.
PSEUDO, prefixo, é invariável. Exs.: os pseudo-médicos são facilmente descobertos; Essa pseudo-representação popular esconde intenções despóticas. ALERTA é advérbio e, portanto, invariável. Exs.: Os soldados estavam alerta; Os bombeiros ficam sempre alerta.
(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Contatos: (088) 99868-2517.
Nenhum comentário:
Postar um comentário