De Olho na Língua – Antonio da Costa (*)

Vim, Vir, Vier ou Ver

É comum fazer confusão e ouvir esta frase: “Se ela não vim vai ser demitida. E se tu vê ela por aí, pode avisar”.

Em primeiro lugar, vamos analisar o “Se ela não vim”. A frase está exigindo o futuro do subjuntivo do verbo VIR. Deveria ser: “Se ela não vier, vai ser demitida”. É importante lembrar que a forma “vim” vem sendo muito mal empregada. E a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo (Eu vim, tu vieste, ele veio, nós viemos, vós viestes, ele vieram): Ontem eu não vim trabalhar.

Outro erro frequente é o famoso “Eu vou vim”.

Para quem não entendeu, esse erro ocorre quando o falante quer dizer “Eu vou vir”. Nesse caso, confunde-se o infinitivo (vir) com o pretérito perfeito do indicativo (vim). O melhor mesmo seria dizer “Eu irei” (= Futuro do presente do indicativo do verbo vir).

Quanto ao verbo VER, o erro mais frequente ocorre no futuro do subjuntivo: Se eu vir, se tu vires, se ele vir, se nós virmos, se vós virdes, se eles virem. Portanto, na frase “Se tu vê ela” temos dois erros: Primeiro, o verbo VER deveria estar no futuro do subjuntivo, concordando com o sujeito (Tu): Se tu vires... Também está correto: Se você vir (= Na terceira pessoa). 

Segundo, o problema pessoal reto (ela) deveria ser substituído pelo pronome oblíquo, porque se trata de objeto direto: “Se tu a vires” ou “Se você a vir”. O que nos cabe, como seres inteligentes que somos, é adequar a linguagem. Em situações informais, geralmente usamos um registro popular – coloquial, que não se caracteriza pelo respeito total às normas da gramática. 

Entretanto, é importante que isso não sirva de desculpa para nossa ignorância ou relaxamento. É bom não esquecer que é necessário ter conhecimento gramatical para as situações em que o registro formal seja exigido.

Monstro ou Monstra?

Substantivo, no papel de adjetivo, é invariável. Exs.: Foram realizados diversos comícios monstro; O juiz recebeu uma vai monstro. Obs.: Nome de coisa (= Substantivo) usado como cor (= Adjetivo) é invariável. Exs.: Comprou uma blusa vinho; Comprou duas camisas laranja.

Junto ou Juntos?

É um adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere. Exs.: Os fortes sentimentos vêm juntos; Em campo, Romário e Ronaldinho juntos; Uma vitória que a dupla de atacantes quer comemorar junta. Obs.: Junto a / Junto de (= Perto de) são sinônimos e invariável. Exs.: Os dois chutes passam junto à trave; Os reservas estão junto da comissão técnica; Os hotéis ficam junto ao viaduto; As casas estão junto da padaria.

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, funcionário do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (088) 3611-4695 // (088) 9655-1801.