Vossa
Excelência ficou satisfeito ou satisfeita?
Vossa Excelência é um pronome de
tratamento do gênero feminino, seja homem ou mulher. Seguindo as regras
gramaticais, diríamos: “Vossa Excelência ficou satisfeita”. Entretanto, quando
se trata de homem, podemos concordar com o sexo da pessoa a que nos referimos:
“Vossa Excelência ficou satisfeito” (A pessoa é do sexo masculino); “Vossa
Excelência ficou satisfeita” (A pessoa é do sexo feminino). É a chamada silepse
de gênero. É uma forma usual e totalmente aceitável.
“Amanhecer
o dia” é redundância?
É
redundância. Em amanhecer já existe a ideia de raiar o dia. Quando alguém diz
já amanheceu está dizendo que já raiou o dia. Certa feita, o parachoque de um
caminhão trouxe esta mensagem “filosófica”: “Quer você acorde ou não, o dia
amanhecerá”. Interessante é que ninguém diz “entardeceu a tarde” ou “anoiteceu
a noite”. Existem três verbos para nomear esses fenômenos da natureza: Amanheceu,
anoiteceu e entardeceu.
Limpar e alimpar (Essa forma é errada?)
Não, tanto
limpar como alimpar são formas corretas. A exemplo de levantar e alevantar,
soprar e assoprar, rebitado e arrebitado. Lembre-se da novela que a Globo
apresentou há pouco tempo “Morde e assopra”. Exs.: Maria tem o nariz arrebitado
(ou rebitado); Alimpe (ou limpe) os sapatos; Alimpe (ou limpe) a cara. Em
gramática chamamos a essa variação na grafia das palavras formas sintéticas ou
formas variantes.
A meias (ou é ‘A meia”?)
É “a meias”,
que significa meio a meio, em colaboração ou em sociedade. Exs.: Fazer
sociedade a meias; Plantar a meias; Comprar uma fazenda a meias, etc.
Do avesso – Pelo avesso (Qual a correta?)
As duas
expressões são corretas. Ex.: Suas meias estão do (ou pelo) avesso. Havendo
duas expressões corretas, ainda há os que usam uma terceira, inexistente: “no
avesso”.
Dois gêmeos (Redundância?)
Redundância.
Gêmeos significa nascidos do mesmo parto. Só se usa numeral de três em diante:
Três (trigêmeos), quatro (quadrigêmeos), cinco (quintigêmeos), seis
(sexitigêmeos), etc.
Vejamos,
agora, uma notícia em duas partes: Uma romana que tem dois úteros e estava
grávida de gêmeos deu à luz um menino dois meses depois do primeiro dos dois
irmãos ter vindo ao mundo. Até aqui, o jornalista foi perfeito. O problema é
que ele continuou: “Os dois gêmeos” nascido no Hospital Cuza Voda de Lasi
merecem entrar no Livro dos Recordes, pois chegaram ao mundo com um lapso de
dois meses de diferença.
A que horas? (É assim que se pergunta?)
É assim que
se pergunta e não com a omissão da preposição. A que horas você chegou? A que
horas começou o jogo? A que horas voltaremos? Como o povo pergunta (aliás,
corretamente) “Que horas são?”, acha que também pode perguntar: “Que horas você
chegou?” Não pode.
Nenhum comentário:
Postar um comentário