DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa - antoniodacosta53@hotmail.com (Do Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - 21.02.16)

O VERBO VER (SIGNIFICADO E USO)

1) Ver alguém ou alguma coisa (= avistar); 2) Eis o que se pode ver de tudo isso (= concluir); 3) Fazer ver a alguém (= advertir, explicar claramente, exibir); Ver-se perdido (= julgar-se, considerar-se); 5) Ver-se ao espelho ou no espelho (= mirar-se).

OBSERVAÇÃO: Quando seguido de infinitivo, admitem-se duas construções com o verbo ver: A) seguido de infinitivo que não tem complemento é usado com pronome da forma de objeto direto, embora este seja sujeito do infinitivo: Vi-o entrar na sala; B) seguido de infinitivo que tem como complemento pode usar-se o verbo ver com pronome da forma objeto direto ou indireto: Vi-o levar um livro ou Vi-lhe levar um livro.

CORINTHIANS E CORINTIANO

O nome do Corinthians se escreve com “h”, mas as palavras derivadas não têm essa letra: Corintiano, corintianismo, etc.

ACONTECEU OU ACONTECERAM DOIS ACIDENTES NESTA ESQUINA

Segundo as novas regras gramaticais, o verbo deve concordar com o sujeito. No caso citado, o sujeito do verbo acontecer é “dois acidentes”, que está no plural Por isso, devemos dizer que “aconteceram dois acidentes nesta esquina’.

O VERBO BATER (SIGNIFICADOS E USO)

1)  Bater a porta (= empurrar); 2) Bater na porta (= dar pancada);  3) Bater à porta (= chamar da porta);  4) Bater em pouco ou com alguma coisa (= chocar-se); 5) Bater-se bastante (= lutar); 6) Bater-se por algo (= sustentar discussões).

ELA É UMA MONSTRA NO (OU AO) PIANO

A palavra não tem feminino: A artista é um monstro na arte do representar. Da mesma forma é ídolo (e não ídola): A cantora é ídolo das crianças. Carrasco é outra palavra que não tem feminino: Minha professora é um carrasco. Há femininos que não devem ser usados, porque, apesar de registrados em alguns dicionários, não têm grande aceitação, principalmente pelas pessoas que têm pouco conhecimento em gramática. Entre essas palavras estão: chefa, membra, hospeda, oficial e presidenta, que causa grande dúvida na maioria dos falantes.

COMO VOCÊ SE CHAMA?

Quem pergunta deve colocar o “se”, assim como quem responde deve colocar o “me” (Eu me chamo Antônio). Na língua oral, mais econômica, é inegável a tendência de suprimir partículas, e o “se” e o “me” são algumas delas. Certamente é essa a razão de, na linguagem do dia a dia, serem comuns formas como “Como você chama, menino?

Ao pé da letra, quando se pergunta “Como você chama?”, pergunta-se como a pessoa executa o ato de chamar (com palavras, com três toques na porta, com buzina do carro, com uma trombeta, etc.)

MENDIGO

Do Latim “mendicus” - pobre, indigente. Pessoas incultas deturpam esta palavra pronunciando “MENDINGO”. Cognatos: mendicância, mendicante, mendigar (= pedir esmolas).

MEIO AMBIENTE

Meio ambiente é expressão redundante, mas sancionada pelo uso comum.

 

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda terça-feira. Contatos: (088) 9409-9922 e (088) 9762-2542.