DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa (Do Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - Sábado - 22.02.25)

“Deus lhe abençoe!” ou “Deus o abençoe!”?

Diga-se corretamente: Deus o abençoe! O verbo abençoar é um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, sem necessidade de preposição: Deus abençoe os justos. Como vimos, o verbo abençoar rege complemento direto. Portanto, a forma correta é “Deus o/a abençoe!”. O pronome o/a se refere à pessoa que está sendo abençoada e funciona como objeto direto de verbo. 

Qual é o plural de álcool?

A palavra álcool deriva do Árabe. O plural de álcool é pouco usado, mas tem dois plurais: álcoois e álcoois. 

Alopécia ou alopecia?

Ambos as grafias existem e são corretas; Alopecia é a perda dos cabelos, principalmente os pelos da cabeça. Algumas das causas da doença é o estresse, mas existem outras causas.

Qual o plural de artesão?

A palavra artesão tem dois significados: artesão (artífice) - pessoa que trabalha manualmente fazendo peças de arte, artesanato, cujo plural é artesãos. Já com o significado de adorno arquitetônico, o plural é artesões.

Uxoricida (Uksoricida)

Uxoricida é aquele que assassina a própria mulher. Evite dizer “ussoricida”. Uxoricida tem, no “x”, o mesmo valor de “ks”, como em sexo, anexo, complexo, etc. 

Uréter X Ureter

A grafia e a pronúncia desta palavra é ureter, com sílaba tônica no “ter”. A palavra não possui acento gráfico. É o mesmo caso de cateter (sem acento).

Sublinhar ou sub-linhar?

Evite dizer subli-nhar. Se o prefixo “sub” aparece antes de palavras iniciadas por consoante, o “b” não se liga na pronúncia à consoante. Portanto, pronuncie da mesma forma: sublegenda, sublacustre, sublevação, sublenhoso sublevar, subliminar, sublingual, sublocar. Exceções: sublimação, sublimar, sublimado, sublime, sublimidade, ou seja, sublime e suas derivadas. 

Sóror ou soror?

Sóror ou soror é tratamento dado a freiras antes do nome: Sóror (ou Soror) Helena. As duas pronúncias são boas. 

Sogros (sôgrus)

Só pronunciamos “sógrus” quando se trata do homem e da mulher juntos. O plural com som fechado, assim “sôgrus”, só quando se refere aos homens. 

Réptil ou reptil?

As duas grafias estão corretas. Réptil faz-se o plural répteis. Já reptil faz-se o plural reptis. Ambas as grafias estão registradas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). O VOLP é a palavra oficial em termo do idioma.

Amnésia X Aminesia

A grafia correta é amnésia. A grafia aminésia, com a intromissão do “i” entre as vogais “m ”e “n” não existe; É bom lembrar que é a palavra amnésia também pode ser grafada sem acento gráfico “amnesía” (O acento é só para evidenciar a pronúncia).

“Passou Pedro e Paulo no vestibular” ou “Passaram Pedro e Paulo no vestibular?

As duas frases estão corretas. Quando os sujeitos estão pospostos ao verbo, podemos deixar o verbo no singular ou deixar o verbo no plural. O verbo vai obrigatoriamente para o plural quando os sujeitos vêm antepostos ao verbo. Assim: Pedro e Paulo passaram no vestibular.

Copo de leite X Copo-de-leite

Copo de leite é o próprio copo cheio do precioso líquido. Copo-de-leite é uma plantinha ornamental.

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.