De Olho na Língua - Prof. Antônio da Costa - antoniodacosta53@hotmail.com – (Do Jornal Correio da Semana – 07.06.14)

TENTOU-SE FREAR OS PREÇOS

Concordância correta. Incorreta seria dizer: Tentaram-se frear os preços. O  sujeito de “tentou-se” é a oração infinitiva “frear os preços”. O verbo cujo sujeito é uma oração fica obrigatoriamente na terceira pessoa do singular. Outros exemplos: No momento procura-se aumentar as exportações; São problrmas que compete ao governo solucionar; Na reunião demos detalhes que não importa repetir aqui.

PRECARÍSSIMO/PRECARIÍSSIMO

Precaríssimo é forma superlativa de precário mais usada que a forma regular precariíssimo. Ex.: Como escapa da seca? Eram precaríssimos seus recursos... A precaríssima situação das finanças dos estados e municípios.

PREEMINETE / PROEMINENTE

PREEMINENTE significa superior, eminente; que se distingue por qualidades morais e intelectuais ou pelos méritos, o valor, o saber; distinto, ilustre. Ex.: Preeminentes cientistas; figura preminente nos meios intelectuais; Um dos mais preeminentes políticos da época atual. Preminência: qualidade de preeminente, superioridade, excelência.

PROEMINENTE - que tem protuberância, que se eleva acima do que o rodeia, saliente (barriga proeminente, maças do rosto proeminentes); que se destaca por qualidades morais ou intelectuais ou ou pelo poder superior, importante. Proeminência: saliência (proeminência dos ossos malares).

Como se vê, proeminente em sentido figurado confunde-se com o parônimo preeminente. Contudo, recomenda-se usar proeminente para qualificar apenas substantivos concretos (barriga proeminente, pomo de Adão proeminente, etc.). Preeminência é aplicável exclusivamente a coisas abstratas.

PREFERÍVEL

Uma coisa é preferível a outra (e não: do que outra). Exs.: Cavalo manco é preferível a um cavalo xucro (= brabo); É preferível comer pouco a comer demais; Era preferível demolir a reformá-lo.

APÊNDICE ESTUPORADO!!!

Não, nunca. Um apêndice só pode estar supurado, isto é, com muito pus. Ex.: A garota foi operada às pressas: estava com o apêndice supurado. Não se deve dizer nem escrever também apendicite supurada, porque apendicite é o nome da doença e não do órgão. Também não se diz que alguém foi operado da  apendicite, mas, sim, do apêndice. Até hoje, por mais avançada que esteja a ciência médica, os cientistas não conseguiram operar doença. Saná-las, sim,  muitas vezes conseguem.

METÁFORA

Todo emprego de palavra fora do seu sentido normal, por efeito de analogia, constitui uma metáfora. Ex: Esse homem é uma fera! A vida é uma cartola de mágico; Na sua mente povoa só maldade; No calor da discussão, trocaram ofensas; A vida é uma nave que voa.

UM LEITOR PERGUNTA

Amanhã vou viajar, a menos que não chova; a frase esta correta? Não, “a menos que” já dá ideia de negação. Por isso, não há necessidade de usar o não. A frase correta é: Amanhã vou viajar, a menos que chova. Só dizendo assim para dar sorte e não chover.

(*) Professor Antonio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual er do Acaraú (UVA). É, também, servidor do Serviço Autônomo de Água e Esgoto (SAAE) de Sobral. Contatos: (088) 9409-9922 e (088) 9762-2542.