DE OLHO NA LÍNGUA- Prof. Antônio da Costa (Do Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - Sábado - 13.06.26)

Alguém pode defamar um deputado?

Não. Mas difamar é coisa comum, merecidamente ou não. Todos temos o direito, também, de dilapidar uma herança. Ou que não devemos delapidá-la, que isso é pura extravagância. 

Cuidado ainda para não usar previlégio, previlegiar; as palavras são privilégio, privilegiar (com três “i”). Cuidado também para não dizer largatixa, cardeneta, estrupo (palavras estas que devem ser escritas e pronunciadas assim: lagartixa, caderneta, estupro). 

Mandato e mandado

As duas palavras vêm do Latim “mandatum”, ordem, mas têm significados diferentes. MANDADO - ordem escrita emanada de autoridade judicial ou administrativa: Mandado de busca e apreensão; mandado de citação; mandado de prisão. MANDATO - autorização que uma pessoa (o mandante) confere a outra (mandatário, procurador, advogado) para prestar determinados atos. Poderes políticos que os eleitores conferem a um cidadão para governar ou representá-los nas assembleias legislativas. 

Circuito / Gratuito / Fluido

Pronunciam-se com acento no “u” do ditongo: Circúito, gratúito, flúido (o substantivo). É verdade que apresentadores e repórteres de televisão continuam dizendo “circuíto”, “gratuíto” e “fluído”, mas creia: são apenas os despreparados. Sugiro a esses apresentadores e repórteres que sejam coerentes, pronunciem também: descuído, fortuíto, intuíto e outras besteiras. 

Não confunda: local com lugar

Local exprime o ponto em que uma coisa tem existência; refere-se a coisas materiais. Lugar tem mais extensão e designa um ponto em que existe este ou aquele ser. Assim, podemos imaginar este curto diálogo: - Em que lugar você mora? - Moro no Leblon. - Sim, mas em que local do Leblon? - Na Rua Dias Ferreira. 

Trabalhador ou Trabalhadora?

Trabalhadora (subst.) é o feminino de trabalhador, sinônimo de operária. Exs.: Nesta fábrica as trabalhadoras (operárias) exercem as funções em ambientes separados; Essas trabalhadoras que encontramos não são trabalhadeiras. Trabalhadeira é adjetivo. Diz-se da mulher que gosta de trabalhar, que exerce sua função com muita dedicação: Se ela se mostrar trabalhadeira, poderá ser contratada em definitivo; Minha mulher é muito trabalhadeira. 

Mulheres bonitas é o que não faltam no Brasil

Diga-se: Mulheres bonitas é o que não falta no Brasil. O sujeito de faltar, nessa frase, não é “mulheres’, mas o pronome relativo que (representante de um termo no singular, o pronome “o”). O verbo de ligação em frases assim concorda com pronome relativo neutro “o”, e não com o termo no plural. Sendo assim, mulheres bonitas é o que não falta no Brasil. Candidatos foi o que não faltou ao emprego anunciado. Vagas é o que não falta na indústria e no comércio. Fofocas é o que não falta na vida pública. 

O analfabetismo é “um” agravante ou “uma” agravante?

O analfabetismo, assim como falta de respeito, será sempre uma agravante na formação de qualquer personalidade. A exemplo de atenuante, a palavra agravante é feminina, apesar de muita gente boa usá-la como masculina, o agravante, o atenuante, doravante use a atenuante, a agravante. 

Fato verídico e Fato real

Visível redundância. Todo fato é um acontecimento já ocorrido ou em processo de realizar-se. Portanto, é verídico, é real. Lembre-se da sentença: Contra fatos não há argumentos. Veja, não precisou dizer “fatos reais”. 

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contato: (088) 99373-7724.