DE OLHO NA LÍNGUA - Prof. Antônio da Costa (DO JORNAL CORREIO DA SEMANA - SOBRAL-CE - SÁBADO - 5.9.26)

Senão / Se não

SENÃO é usado como uma palavra só quando significa: 1) Caso contrário. Exs.: Não chore, senão você apanha!; Tomara que faça sol, senão estamos perdidos. 2) Mas, sim, Exs.: Não quero este livro, senão aquele; Não quero ofendê-lo, senão adverti-lo. 3) A não ser. Exs.: Não desejo nada senão estudar; Ele nada faz senão reclamar.

Nos demais casos usa-se “SE NÃO”. Exs.: Se não vierem, iremos embora (= caso não venham); Se não, vejamos (= se acha que não é assim, vejamos); Vale 20, se não 30 (= Vale 20, se não valer 30).

OBSERVAÇÕES: a) Há certos casos em se pode usar uma ou outra forma (senão ou se não), sendo, então, conveniente alterar ligeiramente a pontuação. A frase “Tomara que faça sol, senão estamos perdidos” pode ser escrita: “Tomara que faça sol; se não (fizer), estamos perdidos”. b) Senão é também substantivo masculino e significa erro, falha, equívoco, defeito. 

Tampouco / Tão pouco

Alguns autores consideram “tampouco” equivalente a “tão pouco”. No entanto, recomenda-se usar o advérbio “tampouco” quando a intenção for dizer “também não” e só usar “tão pouco” quando o sentido for “tão pouca coisa”, “tão pouca quantidade”. Exs.: Não dormi tampouco estive acordado; Tenho tão pouco entusiasmo pelo jogo quanto vocês. Note-se que, com o reforço de negação, “tampouco” pode ser precedido de “não” e “nem”. 

Mulher trabalhadora ou mulher trabalhadeira?

Trabalhadora é a correta forma do feminino do substantivo trabalhador: A trabalhadora braçal é bastante explorada. Trabalhadeira é a correta forma do feminino do adjetivo trabalhador: Ele sempre foi um homem trabalhador; Ele sempre foi uma mulher trabalhadeira. 

Mas / Mais / Más

Resolveremos a dificuldade com duas palavras: MAS = PORÉM. Ex.: Os lábios de Camila umedecem, mas o seu coração soluça (Porém o seu peito soluça). É claro que, nos outros casos usa-se MAIS, que pode ser adjetivo: Tenha mais cuidado; Advérbio de quantidade: Estude mais; Advérbio de tempo: Não irei mais (igual a “já não irei”, como se diz em Portugal). Existe ainda MÁS, com acento, plural de MÁ, adjetivo qualificativo: Nada pior que más companhias. Que é da dificuldade? 

Antes de mais nada, devo manifestar o meu apoio por sua bela atitude

“Antes de mais nada” é uma expressão que, por si só, já indica inexistência de qualquer coisa, ou seja, negação total. Diga-se: Antes de qualquer coisa, devo manifestar... Ou: Inicialmente devo manifestar...

O correto e corrente seria usar expressões do tipo “antes de qualquer coisa, antes de tudo, inicialmente, etc. 

Pleito X Preito

Pleito é eleição. Por isso existe pleito municipal a cada 4 anos e pleito presidencial a cada 5 anos. Preito é homenagem. O caro leitor não estaria disposto a render preito aos políticos do nosso país? Com um pouco de boa vontade, todo brasileiro prestará, sem dúvida, vários preitos aos nossos denotados políticos... 

Mais bom / Mais boa

Quando se comparam qualidades da mesma pessoa ou coisa, é permitido empregar-se o comparativo analítico “mais bom” e “mais boa”. O clássico Bernardes aqui está para valer-nos: “Tornou o santo com semblante grave: Madre minha, vós sois mais justa que boa; e convém serdes mais boa que justa (Nova Floresta, II, 213). Quando se comparam qualidades de pessoas ou coisas diferentes, então, sim, exige-se o comparativo sintético “melhor”. Ex.: Esta Madre era melhor do que aquela outra. 

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contato: (088) 99373-7724.